Es nimmt Formen an / Its taking shapes

 

Seit Anfang März läuft es wie "geschmiert".  Der Baumeister hat alle Oeffnungen für Türen und Fenster gefertigt. Die Dächer wurden isoliert und verstärkt und in einem der zukünftigen Schlafzimmer wurden die Deckenbalken ausgewechselt. Die Dachisolation wird dazu beitragen, dass sich die Räume im Sommer nicht erwärmen und im Winter die Wärme in den Räumen bleibt. Für den nötigen Komfort werden dann im Erdgeschoss eine Bodenheizung und in den oberen Räumen Radiatoren installiert. Die Heizung erfolgt über Wärmepumpe, welche durch elektr. Strom der Sonnenzellen auf dem Dach gespiesen wird.

Die Fassade gegen die Strasse wurde mit "alten" Steinen erhöht, sodass sich die Neukonstruktion gut in das alte Mauerwerk integriert. Im weiteren wurde von einem Schlafzimmer eine "Brücke" auf die Terasse über dem Wohnzimmer erstellt sowie auch ein Treppenaufgang vom Innenhof. Die ganze Konstruktion erfolgte ohne grosse Planung, nur mit Wasserwaage und sehr viel Können und in erstaunlich kurzer Zeit. Es ist sowieso sehr eindrücklich , wie die Handwerker mit den Steinen (Sandstein) umgehen können. Da wird gesägt und mit einer Axt geformt, als ob es sich um Holz handeln würde.

Seit Anfang März sind auch die sog. "Plasterer" oder Stuckateure, bzw. Gipser am Werk. Diese reinigen, wo nötig, das alte Mauerwerk, entfernen Betonüberzüge in den Räumen, in welchen früher Tiere gehalten wurden, und erneuern die Fugen zwischen den Steinen. Mit jahrzehnte langer Erfahrung wird ein wunderschönes Resultat erreicht, und die Handwerker freuen sich, dass wir keine "Ueberrenovation" verlangen. Vielfach werden hier die alten Farmhäuser zuviel renoviert, sodass der ganze Charakter verloren geht.

Der Elektriker, welcher zugleich auch der Sanitär ist!!!  macht ebenfalls einen hervorragenden Job und verlegt die Wandleitungen exakt in den Fugen zwischen den Steinen. Im weiteren wurden in den letzten Tagen die Hauptleitungen für die Heizung installiert.

Wir bringen allen Handwerkern oft Gebäck aus einer Bäckerei, um unsere Wertschätzung zu zeigen, und danken ihnen für die exzellenten Leistungen.

 

Since beginning of March, the whole construction site is running smoothly. The contractor has completed all openings for windows and doors. The roofs have been insolated and reinforced and in one of the bedrooms, the wooden beams had to be exchanged. The roof insulation will result in keeping out the summer heat in the rooms below and keep them warm during wintertime. For the necessary comfort, we will have underfloor heating in the rooms on the groundfloor and radiators in the bedrooms above. The heating will be generated by a heatpump and the el. power is fed through solar panels on the roof.

The facade towards the street has been increased using "old" stones, which blend in very well to the existing walls.

A further construction was a bridge from the bedroom unto the terrace above the living room as well as a staircase from the inner courtyard. The whole construction has been executed without extensive planning, just using a water level and a lot of experience, and all in an amazing short time. It is very impressing, how those workers are handling the sandstone, using saws and hatches, as it was wood.

Also since beginning of March, the plasterers are doing a very good job. They are cleaning the walls where necessary, remove concrete covers in those rooms/stables, where the animals were kept. They also renew the joints between the stones. With  decades long experience, they achieve wonderful results, and the workers are happy, that we are not requesting a so called "overrenovation". A lot of farmhouses here have been spoiled with too much renovations done and therefore lost their whole character.

The electrician (who is also the plumber!!), does a superb job as well. He is installing the electrical cables and the water pipes within the joints of the stones. In the last days, the main pipes for the heating system have been also installed.

 

We often bring cookies from a bakery to the site to show our appreciation to the workers and thank them for their excellent performances.