Dem Endziel entgegen / Towards the endgoal

 

 

Seit Anfang August ist wieder einiges passiert, und wir nähern uns dem „Endziel“!

 

Nach der Installation der Bodenheizung wurden die Unterlagsböden erstellt. Der Beton wurde mit kleinen Traktörchen vom Garten in die div. Räume im Erdgeschoss transportiert und dort über die installierten Bodenheizungsrohre geleert und niveliert. Die entsprechende Arbeitskraft kam teilweise aus Malta und Afrika. Im weiteren wurden auch die Flachdächer mit einer „flüssigen Membrane“ versehen, welche eine wasserdichte, flexible Schicht auf den Dächern entstehen lässt.

 

Nach Bereitstellung der Unterlagsböden konnten nunmehr die Bodenplatten gelegt werden. Dies wurde durch unsere treuen Arbeiter aus Gozo, welche den grössten Anteil an Arbeiten im Haus verrichteten, bzw. immer noch verrichten, ausgeführt. Es sind wirklich vielseitige Handwerker, die sehr viele Arbeiten, welche mit Wänden und Böden zu tun haben, im Haus erledigen können. Leider ist der Nachwuchs für solche Arbeiten rar, denn wenige wollen solche strenge Tätigkeiten ausführen. Dabei kann man wirklich von „goldenem Handwerk“ sprechen, denn gute Leute haben hier immer eine Arbeit.

 

 

 

Einen grossen Teil der Zeit konnten wir mit Handlangerarbeiten tatkräftig mithelfen, sodass sich die Arbeiter auf die „Qualitätsarbeit“ konzentrieren konnten. Das war und ist natürlich eine grosse Hilfe für sie. Terese konnte z.B. dem Plattenleger immer die passenden Bodenplatten „zudienen“, da es sich um 4 verschiedene Plattengrössen handelt. Entsprechende Fragen der Handwerker konnten immer wieder vor Ort geklärt werden, sodass keine Unterbrüche in der Arbeit entstanden.

 

 

 

Es wird hart und effizient gearbeitet. Die Arbeiter (und wir beide….) kommen ca. 7.15 morgens und gehen um 15.30 – mit ca. 40 Minuten Mittagspause. Vielfach wurde und wird auch an Samstagen gearbeitet.

 

 

 

Anfangs November erhielten wir die Solarzellen, welche mittels Kran auf das Dach transportiert wurden. (Wir freuen uns auf Gratisstrom).

 

Als verfrühtes Weihnachtsgeschenk wurden dann am 1. Dezember die Fenster und Türen angeliefert. Diese werden nun in den nächsten Tagen montiert. Das ist ein sehr wichtiges Projekt, da nun mehr und mehr Regen anfällt und alle Oeffnungen im Haus nun geschlossen werden können. Das wird dann die Tauben und das Huhn am Zutritt in die Zimmer abhalten. Zudem wird dann die „Villa Durchzug“ abgedichtet.

 

Die Fenster und Türen (PVC-Profil mit Doppelverglasung) sind „Made in Germany“ und entsprechen dem Standard in der Schweiz, bzw. Deutschland.

 

Ganz in der Nähe des Hauses fanden wir einen älteren Zimmermann, welcher uns die Haustüre renovierte und eine neue Garagetüre erstellte. Er wird noch weitere Arbeiten im Hause verrichten können. Unser Ziel war es immer, möglichst viele Arbeiten in Gozo vergeben zu können.

 

 

 

In den nächsten Wochen müssen nun noch weitere Arbeiten wie Inbetriebnahme der Heizung, Montage der Steckdosen, Lampen, Installation der Küche, Badezimmer, sowie Gipser- und Malerarbeiten etc. in Angriff genommen werden.

 

 

 

Der Countdown für den Umzug hat begonnen, und dann können wir uns vertieft mit dem Gartenprojekt beschäftigen.

 

 

 

Wir wünschen Euch allen eine frohe und friedliche Weihnachtszeit und ein glückliches, gesundes und heiteres 2018.

 

 

 

 

 

 

 

Since the beginning of August, many things went on and we are closing in towards the "final victory". After the installation of the underfloor heating, the underlay floor was constructed. The concrete was carried from the garden side into the several rooms of the ground floor by small motorized wheelbarrows. There,  it was emptied out over the underfloor heating tubes and levelled.The workforce was partly from Malta and Africa. Further, on the roofs, a liquid membrane was applied, to render the roofs waterproof.

 

After finishing the underlay floors, the tiles could be laid down. This job again was carried out by our dedicated workers from Gozo, who had and still have a substantial proportion of the jobs in the house. They are really versatile skilled workers who can carry out many jobs in respect of walls and floors. Unfortunately, the offsping for such works is very rare, as few people wish to execute such hard work. And yet one really can speak of the "golden craft" because good workers always will have a job.

 

For a great part, we both could help them energetically as "handymans", so that the workers could concentrate to the quality part of the job. This was and still is a great help to them. For example, Terese could pass the suitable tiles to the tiler, as there are 4 different sizes of tiles to be laid down. If there were any questions from the workers, this could be settled immediately on site, avoiding any hold up in the works process.

It is being worked hard and efficiently.  The workers (and we both...) arrive about 7.15 am on site and leave at 3.30 pm - having a lunch break of about 40 minutes. Many times, the works continued on Saturdays as well.

 

Beginning of November, the solar panels were brought on site and hoisted onto the roof by a crane. (We are looking forward to free power). As an early X-mas present, on the 1st December, the doors and windows have been delivered. These will now be installed within the next days. This is an important task, as because there will be more and more rain to come, all appertures can be closed. This will discourage pigeons and chicken to enter into the rooms. Moreover, the "Villa Draft" will be sealed up. The windows and doors (PVC-profile and double glazing) are "Made in Germany" and are in accordance with standards in Switzerland,  resp. Germany.

 

Close to the house, we found an older carpenter, who renovated the main door and constructed a new garage door. He will have to carry out further jobs in the house. We always endeavoured to assign as much jobs as possible to workers in Gozo.

 

In the next weeks to come, further jobs such as commissioning of the central heating, installation of sockets and lamps, the kitchen and bathrooms have to be tackled. Some plastering works and painting will have to be finished as well.

 

The countdown for the removal has started,  and then we will be able to concentrate on the garden project!

 

WE ARE WISHING YOU ALL MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY, HEALTHY AND CHEERFUL 2018